第 510 期文章

字級:
小字級
中字級
大字級

震旦博物館國際文化交流報導

震旦博物館國際文化交流報導

世界博覽會是人類文明進步與發展歷程中,最具影響力、最大規模的文化活動。在2010年上海世博會中,震旦集團有幸參與並建館演繹“中華玉文化”;2013年11月23日義大利米蘭市長率團訪問中國,進行世博會的經驗交流與推廣合作,在官方活動之外,唯一的參訪行程便是震旦博物館。義大利米蘭市長非常讚賞震旦博物館以國際一流水準展示精彩的中華文物,也瞭解震旦博物館與義大利有兩次深度的文化合作,因此,特別表達了感謝之意,更期待未來雙方更多的合作交流。文化資源的力量與魅力,使震旦集團多次與國際文化緊密接軌,得以展現企業形象與經營理念。

米蘭市長在中國唯一參訪行程

作爲2015年世界博覽會主辦城市,義大利米蘭市市長皮莎彼亞先生(Giuliano Pisapia)與市府團隊於11月21日當週,走訪中國北京、上海、廣州等城市,展開爲期五天的考察訪問,焦點在於和中國政府交流世博會主辦經驗,並進行各項推廣合作。此次行程,除了官方活動之外,震旦博物館是市長在百忙中唯一參訪的行程。

11月22日晚上在上海外灘,義大利領事館特別舉辦了十桌百人的官方晚宴,歡迎溫文儒雅的米蘭市長蒞臨上海,並同時宣佈2015年米蘭世博會中國企業聯合館的建館資訊。在悠揚的提琴樂聲中,窗外可見對岸的浦東高樓建築夜景,震旦LED大屏幕赫然展示“我愛上海”的城市形象。酒酣耳熱之際,主持人除了慎重表述米蘭世博會與上海世博會的連結意義與期望外,更特別提示,等一下在甜點與咖啡之後,所有貴賓將移往頂樓露臺酒吧,觀賞浦江夜景。

十時整,交響樂壯麗響起,主持人要大家將注目焦點對準浦東,震旦大樓屏幕適時地出現了上海世博會的標誌,緊接着出現米蘭世博會的標誌,以及米蘭幾個城市的代表風景,最後定格在米蘭世博會的標誌上。這30秒的循環影片共播出了五分鐘,讓在場所有貴賓歡聲雷動、興奮激動不已。市長驚喜地接受大家的祝賀,市長夫人則感動落淚。這城市交流的歷史性一幕,第二天在義大利最重要的日報《La Repubblica》登出顯著的報導。

     

由於震旦博物館在寶格麗藝術展與威尼斯雙年展,有兩次與義大利文化活動的交流合作,平日已與義大利駐上海領事館建立良好關係,在得知米蘭市長來中國的資訊,博物館團隊就主動積極運作,一方面讓震旦在上海世博會的參與形象持續發揚;另一方面則把握機會,讓震旦博物館成爲國際重要人士,來上海必訪的中華文化地標。

11月23日下午,米蘭市長與市府團隊一行18人來到震旦博物館參觀,在同仁們的熱烈歡迎聲中,由賴任辰董事親自導覽介紹,一一說明震旦博物館在上海的定位與使命、建築規劃與布展理念。在各樓層的建築亮點與精彩器物之間,貴賓們不斷發出驚豔、讚歎的聲音,對中華文物有了一番新的認知,也紛紛對館方表達了敬佩之意。最後在博物館五樓咖啡廳稍作休息與交流,面對窗外如詩畫般的絕美江景,米蘭市長與賴董事交換了雙方的博物館圖錄,市長感性的表述了他對世博會的期望與想法,也感謝震旦對義大利文化的支持與合作,並鄭重邀請震旦博物館到米蘭,與當地博物館開展更多元的合作交流。

法國文化之春

自1855年至1937年,法國共舉辦過六次的世博會,是世界上舉辦次數最多的國家。法國之所以成爲全球文化之邦的典範,除了擁有豐富的文化資源與文化創意之外,全國人民所凝聚的極高的“文化共識”是最關鍵的因素。法國是全世界最早設立文化部的國家,並將文化與經濟結合,同時堅持“文化例外”原則(視文化爲非商品,不受世貿組織原則的限制)。尤其法國政府不分黨派一貫的施政目標,都是要讓人民享有最高標準的文化資源。

今年1030日下午,法國駐上海總領事Mr. Emmanuel Lenain(盧力捷)、夫人Géraldine Lenain及文化領事Ms. Bertagna Marion,抽空前來震旦博物館參訪。過程中,總領事對重點器物一一仔細觀賞,尤其身爲歐洲知名藝術專家的總領事夫人,則對館藏提出許多深入的問題。受限於時間,參觀結束後仍意猶未盡,一行人表示還要擇期前來細細欣賞。在參訪結束之後的交流時間中,總領事提及2014年將舉辦一係列“中法文化之春”藝術活動,希望有機會能與震旦博物館合作適宜的項目。

法國非常重視國際文化交流,特別針對有影響力的民族文化,例如:伊斯蘭文化,歷史上從七世紀開始阿拉伯文化就深深影響着歐洲,本世紀更因大量的阿拉伯移民,法國政府開始有計劃的推動與伊斯蘭文化的深度交流和大型的文化建設,包括:阿拉伯世界學院,羅浮宮的伊斯蘭藝術館,羅浮宮阿布達比分館等等。這些都具體顯示法國藉着文化資源與影響力,促進全球各族羣間的理解、尊重與包容,達到社會和諧與人類和平的用心。

墨西哥古文明與現代工藝

12月3日下午,墨西哥駐上海總領事Mr. Rolando Garcia-Alonso(羅蘭多·加爾西亞·阿隆索)與他的母親,和文化領事Mr. Emmanuel Chávez等三人,親臨震旦博物館參訪。這次參訪緣起於一週前,總領事盛情邀請震旦博物館賴任辰董事、黃聖智總監、詹秀蘭等三人到其官邸午餐,漫談有關中墨兩國如何做好文化交流的想法。

總領事介紹了客廳裏所陳列的墨西哥文物,以及他長期收集的墨西哥古地圖、歷史圖書、藝術品及工藝品。言談中充滿他對自己國家文化的熱情與驕傲,雙方也分享了對於文化的觀察與看法。午餐是道地的墨西哥料理,總領事的母親也親切的告訴大家,關於各類食材的亨調方式與墨西哥的特殊習俗。賴董事在致贈禮物時,特別邀請大家蒞臨震旦博物館參觀。

參觀博物館的過程中,總領事在認真且仔細地欣賞之餘,也不斷地詢問各種文物的相關問題,最後在五樓咖啡廳稍作休息時,還特別再次說明他對於震旦博物館,從建築到收藏的感動與欽佩,認爲這是他們少見的精緻、一流、有理唸的博物館。同時提到古器物研究,他表示這正契合了墨西哥政府非常重視的,古代傳統工藝如何持續傳承並發揚光大的想法。他還指出,在四樓青花瓷展廳所展出的貿易瓷主題區,已經證明中墨兩國在500多年前,從泉州經馬尼拉轉運到墨西哥的商品,就已經間接出現貿易與文化的往來,青花瓷器也早就是生活化的媒介了。因此,中墨雙方的文化交流,無論從工藝美學與民族設計,他都期望將來能與震旦博物館共同探索研究、合作推廣。

上海·威尼斯與米蘭的文化邂逅

今年六月的威尼斯雙年展,震旦博物館與威尼斯的奎裏尼·史坦巴利亞博物館共同合作的展覽“獨角獸與龍”,獲得國際媒體與藝術機構的特別關注,尤其這個展覽,成功地融合了東方與西方、古代與現代的文化內涵與藝術創作形式,讓觀衆產生相當特別的啓發與想像。

11月27日奎裏尼博物館館長Marigusta Lazzari與策展人Chiara Bertola專程飛到上海,一方面是爲慶賀震旦博物館的正式開幕;另一方面也到上海考察藝術市場的現況與發展,同時與震旦博物館就未來進一步的館際交流,進行相互的探討與切磋。

針對2015年米蘭世博會將以食物爲主題展現創意與關懷,奎裏尼博物館提議開啓以“食物”爲中心的趨勢論壇構想,尤其當代藝術的創作形式,大多無法脫離生活而獨立,因此以“食物”爲主題的創作核心,勢必將擴及藝術、哲學、文學、醫學、生命科學、城市規劃、社會議題等諸多領域的討論與反思,有形無形地滲透到人類文明的進程與發展中。

震旦集團從上海世博會的建館參與,以迄震旦博物館的興辦開放,在上海這個世界舞臺,迅速開啓了與國際文化交流對話的窗口,也爲中華文化與古器物學連結出“古爲今用”、“藝術生活化”的嶄新契機。

我要留言

歡迎您留下聯絡資訊,我們將由專人與您聯繫

輸入驗證碼
TOP
在線客服
客服時間
周一~周五 08:30~18:00
0809-068-588
關閉